25 апреля в 18:30 состоится мастер-класс по устному переводу с болгарского языка.
Вместе с переводчицей и преподавательницей, выпускницей кафедры славянской филологии МГУ имени М.В. Ломоносова Антониной Тверицкой вы систематизируете свои знания об устном переводе и советы теоретиков.
На мастер-классе вы узнаете, каковы особенности устного перевода с болгарского языка и как обойти возможные “подводные камни”. Вы обсудите мнемонические приёмы и способы адаптировать под болгарский язык переводческую скоропись, а также выясните, как правильно подготовиться к последовательному и синхронному переводу.
Участники попробуют себя в устном переводе и получат возможность познакомиться и обменяться опытом с другими молодыми переводчиками-болгаристами.
Желательна предварительная регистрация.