Новости Форума славянских культур

Форум славянских культур – специальный гость на Международном культурном форуме в Санкт – Петербурге

Как специальный гость на VIII Международном культурном форуме в Санкт – Петербурге делегация Форума славянских культур, состоящая из 40 человек – представителей 11 славянских стран, организовала 11 мероприятий. Таким образом, ФСК отметил свое 15-летие мероприятиями по продвижению славянского наследия.

На церемонии открытия культурного форума (к участникам обратились вице – премьер Правительства Российской Федерации Ольга Голодец, министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский и заместители министров культуры Китая и Турции) директор Форума славянских культур Андреа Рихтер подчеркнула: «Наша работа – создавать возможности для обмена знаниями, опытом и идеями, быть способными учиться друг у друга и наращивать наш творческий потенциал».

За восемь лет с момента своего основания Международный культурный форум в Санкт-Петербурге превратился в глобальную арену и пространство для дискуссий о современных событиях в культуре, сохранении культурного наследия и стратегиях развития национальных культур. В этом году в нем приняли участие 40 000 участников из 96 стран. Его посетили 56 иностранных делегаций, из которых 18 прибыли во главе с министрами культуры. Среди них были министры из славянских стран: Словении, Сербии, Северной Македонии и Беларуси.

Вместе с главами делегаций стран-членов ФСК эти четыре министра посетили специальную встречу по приглашению Министерства культуры Российской Федерации и Аллы Маниловой, заместителя министра культуры Российской Федерации. Особые гости: спецпредставитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, Михаил Хорев из Департамента по гуманитарному сотрудничеству и правам человека Министерства иностранных дел Российской Федерации, генеральный директор Российского национального музея музыки Михаил Брызгалов, генеральный директор Государственного музея-заповедника «Петергоф» Елена Кальницкая – и другие гости из России рассказали о 15-летии ФСК и задачах, которые им предстоит решать в будущем. Они согласились с тем, что, хотя связи между нами укрепились за последние полтора десятилетия, славянские народы еще многое могут дать друг другу, а тем более всему миру. После замечательной презентации этого года они предложили, чтобы такие мероприятия стали регулярными. Уже в 2020 году мы могли бы организовать диалог по славянским музеям, начать подготовку к международному фестивалю славянских фильмов и организовать совместные концерты. Участники также выдвинули предложение по проекту Года славянских культур.

В рамках программы ФСК в Эрмитаже состоялась дискуссия о национальных средствах массовой информации. Ее возглавлял спецпредставитель Президента Российской Федерации по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой, гостями дискуссии были министр культуры Словении Зоран Познич, министр культуры Северной Македонии Хисни Исмаили, автор и редактор документальных фильмов на национальном телевидении Словении Яни Вирк, автор, редактор и журналист радиотелевидения Сербии Александар Гаталица и руководитель отдела музыки на хорватском радиотелевидении Ивана Кочель.

Особой частью программы стала серия кинопоказов под названием «Новый болгарский фильм», сопровождавшаяся дебатами с болгарскими режиссерами Кристиной Стояновой, Кираном Коларовым, Галиной Тоневой и Иваном Савовым.

Вселенная славянской литературы

Одной из особенностей программы «Форум славянских культур» в российской столице была славянская литература, ее авторы и выставка «100 славянских романов», а также культурный маршрут женщин-писательниц.

В Государственном Эрмитаже, одном из главных мест проведения VIII Международного культурного форума в Санкт-Петербурге, ФСК организовал читательский уголок – пространство, где посетители знакомились с современными славянскими писателями посредством книг из коллекции «100 славянских романов» в их версиях на разных языках.

Центральная городская библиотека им. Владимира Маяковского стала местом проведения выставки «100 славянских романов». Внимание посетителей также привлекли живые чтения. Участвовали следующие писатели: Александар Гаталица из Сербии, Яни Вирк из Словении и российский писатель Евгений Водолазкин. Выставку открыл министр культуры и информации Сербии Владан Вукосавлевич. По этому случаю ФСК передал в дар Российской государственной библиотеке 200 книг из коллекции «100 славянских романов». Директор ФСК Андреа Рихтер также передала символическое пожертвование генеральному директору Российской государственной библиотеки Вадиму Дуде.

Проект «100 славянских романов» также стал темой круглого стола «Вселенная славянской литературы», участники которого: советник министра культуры Республики Хорватия Дубравка Джурич Немец, директор Форума славянских культур Андреа Рихтер, директор Словенского книжного агентства Рената Замида, сербский писатель Александр Гаталица, переводчик и профессор Санкт-Петербургского университета, главный редактор сборника Марианна Бершадская, Младен Вескович из Министерства культуры и информации Республики Сербия, Гойко Божович из сербского издательства «Архипелаг» и генеральный директор Университетской библиотеки в Братиславе Сильвия Стаселова – обсудили роль коммуникации между авторами и переводчиками. Модератором круглого стола выступила Анна Староминская, журналист Радио Sputnik. Выступавшие согласились с тем, что сборник является важным вкладом в международный диалог, поскольку переводы касаются не только языков и слов, но, прежде всего, распространения культур. Таким образом, проект «100 славянских романов» представляет собой важную веху в переводе славянской литературы после падения Берлинской стены. Автор Александр Гаталица добавил, что славянские народы просто обязаны искать возможность читать друг друга.

Еще один проект, который способствует знакомству и сотрудничеству славянских писателей друг с другом, – это маршрут писательниц. Именно этому была посвящена конференция «Культурные маршруты славянского мира на карте Европы». Проект был представлен директором ФСК Андреей Рихтером, а председатель программного совета нового культурного маршрута и директор Дома сказки Иваны из Огулина в Хорватии Анкица Пускарич и член Программного совета и профессор Белградского университета Биляна Дойчинович поделились своим мнением о партнерстве в проекте и ходе его деятельности. Конференцию возглавляли заместитель министра культуры Российской Федерации Алла Манилова и руководитель агентства Россотрудничества Элеонора Митрофанова. В работе конференции приняли участие министры культуры Сербии и Северной Македонии, представители министерств культуры Хорватии и Словакии, а также представители российских регионов.

Ваше наследие – это наше наследие

В рамках VIII Международного Культурного форума в Санкт-Петербурге ФСК вручил скульптуры «Жива» лучшему Славянскому музею 2019 года и лучшему объекту славянского наследия. На специальном круглом столе представители российских и славянских музеев обсудили значение славянского наследия в глобальном контексте.

После объявления лучшего Славянского музея и объекта культурного наследия в октябре 2019 года в Черногории ФСК вручил скульптуры «Жива» победителям на церемонии Živa after Živa в Санкт-Петербурге. Евгений Артемов, директор Музея политической истории России, отмеченного наградами Славянского музея, отметил: «Премия “Жива” – это большая честь для нас, особенно в наш столетний год. Мы принимаем это признание не только как награду, но и как вклад нашей команды в развитие международного культурного сотрудничества. Это также наш способ укрепления связей с нашими коллегами в других славянских странах».

Премия «Жива – 2019» за лучший объект славянского наследия досталась Брестской крепости-герою. «В преддверии 75-летия Великой Победы эта награда имеет особую ценность и символичность. Брестскую крепость защищали воины более 30 национальностей. Это наш способ сохранить память об их усилиях и жертвах», – отметил директор мемориального комплекса Григорий Бысюк.

На круглом столе «Ваше наследие – это наше наследие», модератором которого выступил генеральный директор Российского Национального музея музыки Михаил Брызгалов, выступили директоры и другие представители славянских музеев: директор Галереи Матицы Сербской в Сербии Тияна Палковлевич Бугарски, директор Форума славянских культур Андреа Рихтер, директор Музея современного искусства Республики Сербской (Босния и Герцоговина) Сарита Вуйкович и куратор того же музея Жанна Вукичевич, куратор Словенского альпийского музея Саша Месец и член жюри премии Živa Award 2019 и директор Национального сельскохозяйственного музея в Чехии Павел Доуша. Участники конференции говорили о славянском наследии как о важном и существенном элементе европейского и мирового наследия, которым часто пренебрегают или даже пренебрегают. Они осветили примеры международного сотрудничества и подчеркнули необходимость распространения наших знаний о материальном и нематериальном наследии славянских стран по всему миру.

Применение славянского наследия в современных проектах

Премьера нашего нового проекта «Преобразование: от традиционных славянских костюмов к современному стилю» состоялась на приеме для иностранных делегаций в рамках Петербургского культурного форума.

Проект под руководством Форума славянских культур демонстрирует то, как характерные элементы славянского культурного наследия включены в уникальные коллекции, которые отражают дух и специфическую чувствительность молодого и среднего поколения модельеров.

Первый этап проекта включает в себя дизайнеров из пяти славянских стран: Николая Божилова из Болгарии, Галину Бирюкову и Николая Бирюкова из Российской Федерации, Андреа Пойездалова из Словакии, Елену Прокович из Словении и Невену Иванович из Сербии. Богатое традициями культурное наследие дизайнеров в рамках современного культурного и глобального контекста моды превратилось в пять оригинальных коллекций. Впервые они были представлены на этапе VIII Международного Культурного форума в Санкт-Петербурге.