Монолог Райны Кабаиванской

10.04.2020

Российская премьера фильма «Портрет примадонны»

«Быть примадонной это… Как бы точнее сказать… Это женщина, которая может позволить себе капризы, которая может заявить: «Я буду петь, только если…, или  я не буду петь, потому что…». Но это только внешний образ примадонны, я такой по сути никогда не была. Не моя вина, что на сцене я примадонна, это совсем другое. Я всегда думала, что владею публикой, всегда чувствовала эту необычайную связь между ней и собой, той ролью, которую я играла на сцене. Эта связь и помогла мне добиться успеха».
Райна Кабаиванска

Волнующим событием серии онлайн-мероприятий «Болгарских сезонов» в Иностранке, организованных Болгарским культурным институтом и Центром славянских культур стала премьера документального фильма «Портрет примадонны. Райна Кабаиванска».

Замечательно, что до начала фильма, мы встретились с режиссером, ведущим журналистом Болгарского национального телевидения и большого знатока оперы Мигленой Стойчевой.

Съемочная группа провела несколько встреч с оперной дивой: первая из них состоялась в Модене, где Кабаиванска живет и преподает в Академии Векки–Тонели. Вторая встреча была в Сиене, в Музыкальной академии Киджи, где каждое лето Райна Кабаиванска проводит мастер-класс. Последняя встреча состоялась в Софии, в Софийской национальной опере, где примадонна проводила мастер-класс, организованный Новым болгарским университетом.
             Независимо оттого, где велись разговоры с примой, они всегда носили очень личный и теплый характер. И постепенно выстраивался портрет человека, который целеустремленно развивал свой большой талант и сделал мировую карьеру, выступая на сценах самых крупных опер мира – Ла Скала и Метрополитен опера, Софийская опера и Большой театр…
Перевод субтитров к фильму сделали студенты-болгаристы Московского государственного лингвистический университета: A. Гореликова, В. Сорокина, Д. Лучаев, К. Шведченко, М. Федорина, П. Либина.

«Авторам фильма «Портрет примадонны» удалось создать удивительную атмосферу красоты, наполненную старинной итальянской архитектурой, живописью и прекрасной музыкой.

Райна Кабаиванска, признанная исполнительница оперной музыки, чьe искусство было представлено на ведущих сценах мира. Многие годы она живет и работает в Италии и в настоящее время преподает в Музыкальной академии в Сиене, где преподавали многие выдающиеся певцы. Но Кабаиванска не только прекрасный музыкант, но и удивительная обаятельная артистичная личность. Она тонко понимает особенности вокального искусства и передает свое мастерство ученикам. Но в фильме идет речь не только о музыке, но и о судьбе удивительного человека – Райны Кабаиванской», – пишет в рецензии Валерия Федотова, кандидат искусствоведения, старший научный сотрудник Сектора искусства стран Центральной Европы ГИИ.

Фильм доступен к просмотру по ссылке на YouTube-канале Центра славянских культур: