Читаем славян. Встреча с сербским поэтом Раденко Бьелановичем

30.10.2020, 18:30, онлайн

Цикл творческих встреч «Читаем славян» знакоми заинтересованных людей с современной литературной и культурной жизнью Сербии, с переводными изданиями на русском и сербском языках, а также помогает понять и прочувствовать истории текстов с помощью общения с авторами и переводчиками.

Герои встречи- Раденко Бьеланович, поэт и переводчик из Сербии и переводчик Владимир Бабошин из России.

Раденко Бьеланович родился в Черногории, живет и работает в Сербии, г. Крагуевац, профессор русского языка и литературы. 

Его стихи представлены во многих антологиях и сборниках современной поэзии в период с 1971 года и по сегодняшний день. Опубликовал 8 книг и вместе с Масловаричем составил «Антологию сербских поэтов, родившихся в период с 1946 по 1996 год» в двух томах «Фигуры в тексте – города в центре внимания». Был награжден и отмечен за свои стихи престижными литературными наградами: Джура Йакшича (1999 ), Войслав Брковича (2015), Раваничанина (2019),Стефан Даскала (2020). Перевел и отредактировал несколько десятков книг разных жанров. Его стихи переведены на русский, белорусский, немецкий, французский и английский языки. Занимается литературной критикой и был редактором стихов и рассказов. Является президентом Содружества писателей Крагуеваца и членом Содружества писателей Сербии

О его поэзии писали видные деятели культуры и искусства Сербии. Он является организатором Международных литературных встреч «Дни Святого Георгия», которые проводятся каждый год в рамках Ярмарки книги и графики в Крагуеваце.

Творческим собеседником Раденко Бьелановича станет поэт и переводчик Владимир Александрович Бабошин. Он родился на берегах реки Волга, в селе Русская Бектяшка, Сенгилеевского района Ульяновской области. Окончил Ульяновское высшее военное командное училище связи им. Орджоникидзе, Военную академию связи имени С.М. Будённого в Ленинграде, адъюнктуру академии, полковник запаса, кандидат технических наук, доцент кафедры Автоматики и телемеханики ВИ (ЖДВ И ВОСО) Военной академии МТО, Санкт-Петербург. Почетный радист Российской Федерации. Академик Сербской Королевской академии наук и искусств. Член-корреспондент Петровской Академии наук и искусств. Президент Содружества поэтов «Свежий Взгляд», председатель редакционного совета и издатель альманаха «Невская формула». Член союза писателей «Зенит», г. Подгорица, Черногория. Почётный член союза писателей сербов Словении, Любляна. Автор книги переводов «Моя сербская антология», Белград, 2018 г., соавтор книги «Шарени букет», Белград, 2020 г.

В рамках серии встреч «Читаем славян» Центра славянских культур, Общества «Русский театр в Белграде», в частности, его отделения Детский культурный центр «Жар-Птица» (г. Белград, Сербия), Общества соотечественников и Друзей России «Мир» (г. Крагуевац, Сербия),  Содружества писателей (г. Крагуевац, Сербия).

Чтобы получить ссылку на событие, зарегистрируйтесь