Сегодня мы публикуем новый перевод проекта «SLOVиздат» — философское эссе писательницы Иваны Команицкой, в котором она рассуждает о упадке, грозящем культуре в связи с последними происходящими в мире событиями.
Вступление от переводчика — Анны Глобы:
Ивана Команицка – словацкий философ и теоретик искусств. В настоящее время она работает на Кафедре социальной философии и философской антропологии Института философии Словацкой академии наук. В ее исследовательской деятельности теоретические философские основы переплетаются с интересом к современному искусству и культуре, прежде всего с уклоном на вопросы этики, касающиеся ответственности и политического вмешательства. В своем междисциплинарном исследовании Команицка критикует неолиберальную трансформацию культуры и образования, скрывающуюся за эвфемизмами креативного и осознанного общества.
Ее эссе «В капитализации нематериального мира» вышло в специальном выпуске словацкого литературного журнала «Вертиго» (Vertigo), посвященном так называемому «Белому протесту» (#bielyprotest). Движение «Белый протест» направлено на привлечение внимания к борьбе с упадком, пустотой и маргинализацией культуры. «В жизни ничто не является лишь черно-белым, и белые места имеют свое значение. Особенно в искусстве – они не бессмысленны и не пусты, как раз наоборот. На своих невидимых плечах они несут бремя смыслов, которые могут распознать лишь те, кто не судит по первому мимолетному взгляду… Каждый из вас, кто неравнодушен, может заполнить эти белые страницы словами».
На страницах своего эссе Команицка сравнивает актуальное состояние искусства в связи с эпидемией коронавируса с упадком, наступившем после событий 1989 года, когда в результате отчуждения постепенно исчезла типичная городская культура. Жак Деррида, на мысли которого Команицка опирается в некоторых своих работах, видел потенциал для развития культуры в ее открытости и свободном обращении. Однако подобно тому, как эта идея не была реализована тогда, такой же процесс происходит с культурой и в настоящее время – она капитализируется и становится предметом торга.