О.Н. Шапкина – Функциональный аспект преподавания славянских языков в русскоязычной среде (на материале польского языка)

Функциональный аспект преподавания славянских языков в русскоязычной среде (на материале польского языка)
(тезисы)

Шапкина Ольга Николаевна
к.ф.н., доцент
ФИЯР МГУ

Выбор лингвистической концепции для описания языка в учебных целях и принцип отбора языкового материала являются одной из наиболее актуальных проблем методики преподавания иностранного языка. Студентам, изучающим славянский язык, в частности польский, система которого во многом близка системе русского языка, особенно важно знать различия в морфолого-синтаксической и лексико-семантической сочетаемости и семантическом объеме лексических единиц русского и польского языков, а также способ соединения конструкций, порядок слов, сферу употребления форм. Необходимо также уметь подбирать речевые эквиваленты, выражающие одну и ту же функцию на уровне речи. Этому можно обучить, только используя функциональный подход к отбору и подаче языкового материала, который соответствует общей коммуникативной направленности обучения иностранному языку.