Pushkin

Книжная выставка “Сказки Александра Пушкина среди славян”

Дата / время
Date(s) - 02/06/2017 - 30/06/2017
12:00

Категории


Произведения А. С. Пушкина сопровождают русского человека на протяжении всей жизни. В детстве мы читаем его сказки, в юности – стихи и поэмы, в зрелом возрасте – пьесы.

На книжной выставки «Творчество Александра Сергеевича Пушкина в контексте славянских литератур» представлены произведения, хорошо знакомые читателю, в переводах на славянские языки. Через язык сказок «Сказка о рыбаке и рыбке», «Сказка о царе Салтане» и других, а также через иллюстрации к книгам мы можем проследить, как русская культура преломляется в сознании славян. Перелистывая детские книги, мы часто сталкиваемся с новыми, не привычными русскому человеку образами. Продолжают экспозицию переводы «Евгения Онегина», «Дубровского», «Капитанской дочки».

Александр Сергеевич считается первым русским гением мирового уровня. Видные славянские литераторы считали честью переводить Пушкина на родной язык, и его стихотворения и поэмы были и остаются неотъемлемой частью русских поэтических антологий, издаваемых за рубежом. На выставке представлены переводы Йозефа Горы на чешский, Северина Полляка на польский, Миодрага Сибиновича на сербский и так далее. Проследить дальнейшее влияние творчества русского писателя на культуру славян можно по многочисленным исследования литературоведов. Вниманию посетителей предложены наиболее интересные книги Фонда Библиотеки от конца XIX века до наших дней.

В июне день рождения писателя – и 6 июня нам вспоминаются его слова:

«И неподкупный голос мой был эхо русского народа».

 

Это «эхо» пробуждало к жизни и развитию не только культуру русских, но и болгар, поляков, сербов, чехов и всех других славян.

Выставка продлится до 30 июня.