Друзья, предлагаем принять участие в выборе лучшей работы конкурса «Славянский мир глазами детей»! Мы получили более 100 коротких рассказов, сказок, стихов и эссе из 11 стран на 8 языках. Спешим поделиться с вами уникальной литературной мозаикой! Писатели, переводчики, литературоведы и другие деятели культуры в составе жюри определят победителей, но для нас также важно ваше мнение. Поэтому мы учреждаем отдельную номинацию «Приз зрительских симпатий» и просим проголосовать за самые увлекательные произведения на нашем сайте. Всего можно выбрать до трёх работ на каждом из 8 языков, но количество полученного вдохновения при этом никак не ограничивается.
Внимание: на этой странице вы увидите только 5 случайно выбранных работ. (Можно обновить страницу и высветятся еще пять – и так далее.)
Cписок всех работ тут.
Ссылка на голосование:
Участник №27
Франце Прешерен – поэт известный во всём мире.
Франце Прешерен для словенцев как для русского человека Александр Пушкин. Его любят в Словении, гордятся им, каждый год отмечают важные дни, связанные с его жизнью и творчеством.
Франце Прешерен родился в 1800 году в зажиточной семье недалеко от Любляны. С детства его родители научили трудиться, поэтому он хорошо учился в школе и в 1812 году он, ребёнок, поехал в Любляну, чтобы продолжать образование. Благо его семья имела средства для этого. Родители хотели чтобы он стал священником, но ему нравилась юриспруденция и адвокатское дело. В 1821 году Франце поехал в Вену, там он продолжил своё образование и познакомился с Валентином Водником, оставившим след в его судьбе. Франце был очень добрый, весёлый и талантливый человек, его всегда окружали друзья, для них он писал стихи и поэмы. Все, кто оставил после себя воспоминания, писали о нём как о очень лёгком и общительном человеке.
По возвращении в Любляну он влюбился в красивую девушку, Юлию Примиц. Она стала его музой до конца дней. Хоть они и не были никогда вместе, он посвятил Юлии известный сборник «Венец сонетов». Он был очень пылким человеком.
Любовь к Юлии не угасала, но человек не может быть один, поэтому в его жизни появилась Ана Еловшек. Эта терпеливая и трудолюбивая женщина родила поэту троих детей, она была его женой, хоть и незаконной. Сердце Франце принадлежало только Юлии.
С карьерой тоже не всё было гладко. Адвокатская деятельность занимала много сил и времени. Свою собственную адвокатскую кантору Франце получил за три года до смерти, в 1846 году.
Франце Прешерен очень любил жизнь и людей. Его творчество само говорит об этом. Известная песня «Здравница» написана им с любовью и благодарностью к друзьям. Сейчас это гимн Словении, все словенцы знают наизусть эту известную песню.
Франце Прешерен не умер от старости, как Лев Толстой, или от пули врага, как Александр Пушкин, он умер от любви к жизни, от любви к людям.
______________________________
Лиза встречается с драконом.
Сказка.
В городе Любляна, столице Словении, жила-была девочка Лиза.
Ей было девять лет. К нее были сестра Роза, брат Коля, мама Мария, папа Владимир и собачка Чарли.
Однажды под новый год Лиза взяла Чарли и пошла гулять. А в этом городе, где жила Лиза, был старинный замок - Град.
Лиза шла по заснеженной дорожке со щенком. Вокруг стояли большие деревья. Их ветви были укрыты белым пушистым снегом. С ветки на ветку прыгали белки в поисках шишек. У Лизы было веселое настроение и у нее родились стихи:
Мы идем с тобой на Град
По тропинке снежной.
Каждый снегу очень рад -
Он пушистый, нежный.
Нам звонят колокола
Со старинной башни.
Смело топчем мы с утра
Белый снег вчерашний.
Белки весело грызут
Шишки и орешки,
И друзей своих зовут
В гости к Белоснежке.
Белоснежкой стала ель –
Снежная принцесса,
И зовет к себе зверей
Как хозяйка леса.
Мы идем с тобой зимой
По лесной тропинке.
Провожают нас домой
Белки и снежинки.
Незаметно она и Чарли пришли на Град и увидели... дракона, охранявшего замок. Это был огомный огнедышащий дракон. Люди стояли вокруг. Никто не мог пройти мимо него. Вдруг Чарли бросился к дракону. Лиза испугалась и побежала за щенком...
Неожиданно появился рыцарь на черном коне. В одной руке у него был меч, а в другой - щит. Рыцарь ударил дракона мечом и он рассыпался на множество каменных дракончиков.
Все взяли по одному маленькому дракончику, а больших поставили на улицах и мостах Любляны. И теперь каменные драконы охраняют не только замок, но и вес город. Они стали символами Любляны.
Лиза и Чарли вернулись домой. Лиза замерзла и мама налила ей теплый чай. Потом Лиза рассказала какая сказочная история с ней приключилась. Мама сказала: «Ну ты и фантазерка!» А Лиза вынула из кармана и показала своего маленького каменного дракончика.
Лиза до сих пор живет в Любляне и на столе у нее стоит маленький каменный дракончик.
______________________________
Участник №20
Садко как музыка его прекрасна
Певец свободы, честности, любви.
Когда поёт он, сердце замирает
От силы его слова, красоты.
И музыка его так жизнью дышит
и музыка его чиста как небо в предрассветный час,
так помыслы его чисты.
И даже старый Морской Царь
Что был ужасен, от музыки его он расцветал.
От музыки его он жил.
В подводной пучине средь непокорных морских вод
Он цвел, он расцветал и музыкой своей он лишь добро олицетворял.
Он жил ради добра, он за добро всегда стоял.
Был он бесстрашен, честен, храбр
И за его добро добро ему воздастся.
Ведь кто добро творит
Тот счастлив будет.
______________________________
Участник №9
Литим мы над деревнями, лесами и полями. Вдруг видим внизу посется коза. Это была Коза -дереза. Она говорит Змею Горынычу: «Я не наелась! Я бежала через мосточек, ухватила клиновый листочек». Змей Горыныч напоил ее, накомил и спрашивает: « Ну а теперь ты сытая?» А коза в ответ всё то же: «Я бежала через мосточек, ухватила клиновый листочек и не наелась».
Тогда Змей Горыныч рассердился и прогнал козу прочь.
А я побежала в кусты посмотреть куда коза пошла. И вижу сидит лиса у зайчьей норы. Лиса хитрым голосом говорит: «Зайка, иди ко мне, я дам тебе морковку». Зайка вышел из норки, лиса схватила его и бежит. Змей Горыныч увидел лису, и давай за ней гнаться: «А ну отдавай зайку!».
Змей Горыныч догнал лису, зайку освободил, а лису прогнал.
Литим мы дальше. Видим, Кощей Бессмертный несет девицу, царскую дочь похитил. Змей Горыныч говорит ему: «А ну-ка отдавай немедленно царевну!» Кощей ему кричит: «Еще чего!» И убежал со всех ног. И тут Змей Горыныч рассердился и направился в лес - в Тридевятое царство, тридесятое государство искать смерть Кощееву. В дремучем лесу нашли мы сундук. В сундуке оказался заяц. Распорол Змей Горыныч зайку, в зайке была утка, распорол он утку, в утке было яйцо, а в яйце была смерть Кощея Бессмертного. Змей Горыныч взял яйцо, и полетели мы в логово Кощея Бессмертного.
Прилетели, Змей Горыныч говорит Кощею: Смотри, что у меня!» Кощей испугался и умоляет Змея Горыныча: «Не надо меня убивать, пощади, я больше так не буду! Отпусти меня!» Змей Горыныч пожалел Кощея и отпустил его. А царевну вернул обратно в царские палаты.
Летим мы обратно, вдруг видим, навстречу нам летит Баба-Яга, а в ступе у нее Василиса Премудрая. Пролетела она мимо нас к своей избушке на курьих ножках, стала печку топить, чтобы Василису съесть. Змей Горыныч поспешил к ней, ворвался в двери и забрал Василису Премудрую.
В это время урок литературы закончился. А я поняла, что литература – это вовсе не скучно!
Путешествие по русским сказкам
Однажды я сидела на уроке литературы и скучала. В тот момент мне казалось, что литература неинтересная. У меня была с собой книжка «Русские народные сказки». Я открыла страницу, где был нарисован змей Горыныч, смотрю на него и думаю: «зачем вообще литература, если этих сказочных героев не существует! Даже этого Змея Горыныча нет!» Вдруг Змей Горыныч мне ответил : «Как это так, меня не существует!?» Он схватил меня и понес в сказочный мир. Я даже не успела испугаться!
______________________________
Участник №38
Легенда о Хранительнице
В Рязанской области много различных сёл и деревень, в которых есть местные легенды, предания и сказания. Одну такую легенду я вам и расскажу. В Скопинском районе есть необычное село, называется оно – Ильинка. На мой взгляд, это одно из самых загадочных и интересных мест в Рязанской области.
В этом селе есть одна легенда – о Хранительнице «Книги жизни». По преданию, благодаря этой книге, в Ильинке до сих пор сохранились традиции, обряды и обычаи, которые были на Руси ещё в стародавние времена. «Книга жизни» – книга жизненных правил.
Хранительница появляется в берёзовой роще на берегу святого озёра с «Книгой жизни» в руках. Но является только избранным. Считается, что встретив её, нужно вежливо поздороваться и сказать: «Дай мне книгу обладать миром». Обладать миром не значит стать властителем мира, это просьба о мире и спокойствии в семье, в селе, во всём мире. И в собственной душе.
Также Хранительница считается покровительницей женщин и девушек. Если у девушки случится горе, то Хранительница может ей помочь. Нужно прийти на берег, найти свою берёзку, привязать к ней ленточку, сказать: «Помоги, сестра!» и обнять берёзу. Это нужно сделать потому, что берёзы в этой озёрной роще считаются сёстрами Хранительницы.
В Ильинке всё связано с Хранительницей. Даже если посмотреть на карту села, то можно увидеть, что очертания его границ похожи на силуэт женщины.
В доме, конечно, в роли Хранительницы выступает женщина.
И чтобы в доме и в семье всё было в порядке, ильинские женщины совершают сложный обряд по изготовлению оберегов – кукол-домоделок. Это прообраз Хранительницы, который помогает хозяйке оберегать жилище от напастей и злых духов. Кроме того, есть обычай одаривать куклой-домоделкой гостя.
Вот какое необычное место есть на Рязанской земле.
______________________________