Онлайн-голосование на «Приз зрительских симпатий» в конкурсе «Славянский мир глазами детей»

Друзья, предлагаем принять участие в выборе лучшей работы конкурса «Славянский мир глазами детей»! Мы получили более 100 коротких рассказов, сказок, стихов и эссе из 11 стран на 8 языках. Спешим поделиться с вами уникальной литературной мозаикой! Писатели, переводчики, литературоведы и другие деятели культуры в составе жюри определят победителей, но для нас также важно ваше мнение. Поэтому мы учреждаем отдельную номинацию «Приз зрительских симпатий» и просим проголосовать за самые увлекательные произведения на нашем сайте. Всего можно выбрать до трёх работ на каждом из 8 языков, но количество полученного вдохновения при этом никак не ограничивается.
Внимание: на этой странице вы увидите только 5 случайно выбранных работ. (Можно обновить страницу и высветятся еще пять – и так далее.)
Cписок всех работ тут.

Ссылка на голосование:

Гугл-форма для голосования

Участник №9
Путешествие по русским сказкам
Однажды я сидела на уроке литературы и скучала. В тот момент мне казалось, что литература неинтересная. У меня была с собой книжка «Русские народные сказки». Я открыла страницу, где был нарисован змей Горыныч, смотрю на него и думаю: «зачем вообще литература, если этих сказочных героев не существует! Даже этого Змея Горыныча нет!» Вдруг Змей Горыныч мне ответил : «Как это так, меня не существует!?» Он схватил меня и понес в сказочный мир. Я даже не успела испугаться!

Литим мы над деревнями, лесами и полями. Вдруг видим внизу посется коза. Это была Коза -дереза. Она говорит Змею Горынычу: «Я не наелась! Я бежала через мосточек, ухватила клиновый листочек». Змей Горыныч напоил ее, накомил и спрашивает: « Ну а теперь ты сытая?» А коза в ответ всё то же: «Я бежала через мосточек, ухватила клиновый листочек и не наелась».

Тогда Змей Горыныч рассердился и прогнал козу прочь.

А я побежала в кусты посмотреть куда коза пошла. И вижу сидит лиса у зайчьей норы. Лиса хитрым голосом говорит: «Зайка, иди ко мне, я дам тебе морковку». Зайка вышел из норки, лиса схватила его и бежит. Змей Горыныч увидел лису, и давай за ней гнаться: «А ну отдавай зайку!».

Змей Горыныч догнал лису, зайку освободил, а лису прогнал.

Литим мы дальше. Видим, Кощей Бессмертный несет девицу, царскую дочь похитил. Змей Горыныч говорит ему: «А ну-ка отдавай немедленно царевну!» Кощей ему кричит: «Еще чего!» И убежал со всех ног. И тут Змей Горыныч рассердился и направился в лес - в Тридевятое царство, тридесятое государство искать смерть Кощееву. В дремучем лесу нашли мы сундук. В сундуке оказался заяц. Распорол Змей Горыныч зайку, в зайке была утка, распорол он утку, в утке было яйцо, а в яйце была смерть Кощея Бессмертного. Змей Горыныч взял яйцо, и полетели мы в логово Кощея Бессмертного.

Прилетели, Змей Горыныч говорит Кощею: Смотри, что у меня!» Кощей испугался и умоляет Змея Горыныча: «Не надо меня убивать, пощади, я больше так не буду! Отпусти меня!» Змей Горыныч пожалел Кощея и отпустил его. А царевну вернул обратно в царские палаты.

Летим мы обратно, вдруг видим, навстречу нам летит Баба-Яга, а в ступе у нее Василиса Премудрая. Пролетела она мимо нас к своей избушке на курьих ножках, стала печку топить, чтобы Василису съесть. Змей Горыныч поспешил к ней, ворвался в двери и забрал Василису Премудрую.

В это время урок литературы закончился. А я поняла, что литература – это вовсе не скучно!


______________________________

Участник №22 Новый год с Бабой-Ягой.

Жил был на свете цыпленок. Его звали Эркюлем Ко-Ко за его любовь к различным детективам. Жил он, как и все говорящие цыплята, в избушке Бабы-Яги со своей матерью – курочкой Рябой, и лучшим другом – котом Василием. Жили они прекрасно: метла сама мела, кот мышей гонял, бабушка зелья варила, курочка яички несла, а Ко-ко разыскивал странности и необычности. Все у них было хорошо, пока однажды с ними не произошла одна очень странная история.

Дело было под новый год. Все готовились к празднику, а когда все сели за стол, Ко-ко нечаянно уснул прямо под бой курантов. Проснулся и понял, что все снова готовятся к наступлению нового года. Вот снова бьют куранты, он снова засыпает, и просыпается в старом году. Испугался цыпленок, закричал: - Бабушка – Яга! Что происходит? Я не понимаю… Только хотела спросить Баба-Яга, что случилось, в Избушку вошла Курочка Ряба.

- Мадам Яга, вам письмо… - Да? От кого? Метелки - Сковородки!!! Внучка Катенька приезжает! Она же не знает, что я Баба Яга! Городская, к чудесам не привыкшая… Надо бы все лишнее припрятать. Золотая моя, красавица, умница. Говорит, помощь нужна. Вы, это, молчите, пока она здесь.

Неожиданно в избушку вбежала взволнованная девочка, с длинной косой, с рюкзаком за плечами. Все обитатели избушки испугались, но Баба-Яга не растерялась, посадила внучку за стол.

- Успокойся, внученька… Не бойтесь! Это наша Катенька… Ну, рассказывай, что у тебя произошло?

- У! Это ваще атас!!! Просыпаюсь утром, занимаюсь своими делами, засыпаю, просыпаюсь, и снова тридцать первое декабря! Сначала я думала, это просто шутка родителей, но потом оказалось, что они даже не замечают этого! Сегодня, как только я проснулась, сразу же на поезд и к тебе!

- Ко-кое несчастье… у меня та же проблема, - неожиданно выпалил Ко-ко.

Кот обреченно вздохнул – он знал, что первым раскроется именно псевдо- сыщик: - Не говори ерунды!

- Бабушка, - медленно проговорила Катя, - со мной животные разговаривают… Неожиданно избушку порядочно тряхнуло, снаружи что-то начало возмущенно кудахтать. Баба-Яга топнула ногой об пол: - Цыц, окаянная, ты же мне все разнесешь! Я тебе валенки с подогревом на лапы натянула, а тебе все холодно! Не капризничай!

- Бабушка… Ты с кем разговариваешь?

- С Избушкой-На-Курьих-Ножках, с кем еще?

- Поздравляю, Баба-Яга, - лениво протянул кот, - ты спалилась.

Внучке рассказали, что бабушка её - Баба-Яга, а Катя все слушала и удивлялась. Когда Катюша немного успокоилась, Бабушка решила начать действовать.

- Всех выручим, всех спасем. Говоришь, Ко-Ко, у тебя какая-то проблема?

- Да, да. Каждый раз я снова и снова занимаюсь дедукцией, а вы наряжаете елку! А новый день никак не наступает… и новый год.

- Ой… – протянул кот, - получается… у меня тоже каждый день тридцать первое декабря?

- у меня тоже, - удивилась курочка-Ряба.

- И у меня, - задумалась Баба-Яга - Как-то это, не нормально, но если новый год никак не наступает, надо что-то делать! Было у меня в одной книге… Баба-Яга достала из-за печки огромную книгу премудростей и начала её листать. Попадались всякие заголовки: «Почему кричит Кикимора, и как её прогнать», «Почему Кощей – Бессмертный, и как с этим бороться», даже «Почему леший не чешет бороду». Наконец, она нашла то, что нужно.

- «Почему не наступает новый год, и что с этим делать»: Когда запутается время, Вперед нейдет, как ни крути, Иголка в сене – в поле семя, Все что забыл – твой долг найти!

Недоразгадки, недоделки – Клубок распутаешь забот, Вновь побегут по кругу стрелки – И в миг наступит новый год … - И что это значит? – спросила Катя.

- Вы должны разгадать эту загадку! Не разгадаете - снова попадете в сегодня.

Думайте, а я пока время задержу – попробую растянуть этот день.

Сказала бабушка Яга и подошла к часам. Эркюль Ко-ко, Курочка Ряба, Катя и Кот столпились над книгой и начали думать.

- Неразгадки… Загадки, - догадался Ко-ко, - Нужно доразгадать все неразгаданное… А что за загадки? Кто ко-какие загадки знает? Тихо!!! Вот… Я её уже сто лет отгадать не могу!

В дверь влезает ножкой, Голова - снаружи, В голове – окошко, Вальсы в щели кружит.

Задумались волшебные зверюшки: что же это за диво такое, с дыркой в голове и о тонкой ноге, и в какой щели оно танцует. Но Катя из города приехала, знает, что к чему: - Это ключ!

- Ключ!!! Нужно искать ключ! А при чем тут ключ? Ладно, сначала нужно его найти… Не видел у Бабы-Яги ни одного ключа… А! Он невидим для других, - Ключ, словно невидимка. Шапка-невидимка! Ключ в шапке-невидимке! А где шапка-невидимка?

- Никто не знает, - ответил кот, - это же невидимка!

- Надо найти. Где все шапки? В гардеробе. Ищем там!

Искали-искали, не нашли. Задумались снова. Вдруг Катя вспомнила, что шапки еще висят на вешалках, а на вешалке она оставила свой рюкзак. Может, под ним и висит сейчас шапка-невидимка. Сняла с вешалки рюкзак, и на пол со звоном упал ключ!

- Ключ нашли, - сказал кот, - но от чего он?

- Может от часов? – спросила Катя.

- Ко-ко-конечно! Нужно завести ключом часы, тогда заклятие спадет! Бабушка!

Я разгадал загадку.

- Да слышала я, - проворчала Баба-Яга, - но разгадка не та. Часы-то у меня давно уже кварцевые. Прогресс!

- Значит, не то, - огорчилась Катя.

- А я думал, это элементарно, - расстроился Ко-ко, - Но ко-ко-как?

- Тоже мне, Шерлок Холмс, - Усмехнулся Кот, - Ты же главное упустил! Где конкретно недоразгадки искать надо? «Иголка в сене - в поле семя». «Распутай клубок», эх, темнота, пошли во двор. Работает профессионал… Вышли во двор, и начали искать клубок. Под Курьими ногами нашли сундучок волшебный, а в сундучке волшебном нашли клубочек. Нашли и стали распутывать… Путали-распутывали, наконец – распутали.

- Ну, что-то да распутали. А что-то-то дальше? – спросила Катя.

Кот густо покраснел, даже сквозь шерсть видно, и вдруг вышла на улицу слегка уставшая Баба-Яга. Увидела, что они с её клубочком сделали, и начала ругать их: - Вы мне всю поляну шерстью обмотали! Ох, из-за вас я даже толком перед праздником привести себя в порядок не успела! Женщина я или не женщина?

- Женщина… недоделки, - задумалась Катя, - Бабушка, ты ведь у нас самая главная, а значит все заклятия на тебе закручены… ну, в смысле, что не хватает тебе, как женщине? Зеркальца. Вернем тебе зеркальце – вернем новый год. Пошли искать!

Ребята зашли в избушку и начали искать зеркальце. Нашла его Катя в сундуке Бабы-Яги, взяла, и начала расспрашивать: «Кто на свете всех милее», а зеркало молчит. Решили спросить прямо – почему новый год не наступает, да не ответило зеркало, либо бракованное попалось, либо с сетью неполадки.

Расстроились ребята – не знают, что делать. Тогда за дело взялась Курочка - Ряба.

- Иголка в сене… Сказки читали? Что в ларце? Заяц. В зайце что? Утка. В утке что? Яйцо. А в Яйце – Игла! Игла – это самый магический предмет. Если сломать волшебную иглу, спадут чары. Я давно обещала Бабе-Яге снести золотое яичко и забыла о нем! Вот, оно, яйцо всевластия… Ну, кто бить будет?

Никто бить яичко не решался. Все-таки яйцо всевластия, страшно подумать, что произойдет. Ни Кате, ни коту, ни Ко-ко бить яйцо не хотелось, тогда Ко-ко решил принять наиболее логичное решение – взорвать яйцо. Когда динамит уже был привязан, а таймер тикал, вмешалась Баба-Яга.

- Вы чего, обалдели? В игле смерть Кощея! Новый год починить не можете и сказку разрушить хотите! До нового года считанные минуты, а вы загадку до сих пор не разгадали!

- Бабушка, - промямлила Катя, - Мы не можем загадку разгадать.

- Что значит – не можете? Ну-ка, перечитывайте! Что тут сложного: «Все, что забыл – твой долг найти». Что вы могли забыть? Что недоделано?

- Дела… Точно! – Ко-ко осенило, - Новый год не наступит, если ВСЕ дела не будут доделаны!

- Теперь вспоминайте, кто что забыл? Кот?

- Да я мышам обещал… договор: тащить что попало не будут, гонять их не буду, а если Яге помогать будут… Кот взял со стола сыр, и бросил за печку. Послышался восхищенный визг благодарности.

- Ко-ко?

- Я ничего не забыл! Даже загадку разгадал… - А как же Азбука? – напомнила Ряба, - Ты обещал мне выучить все буквы к новому году, и я тебе роман Агаты Кристи подарила бы.

- Я не могу их, я в конце все время путаюсь!

- Ничего, поможем, - подбодрила Катя.

Все начали помогать Ко-ко проговорить алфавит от начала до конца, а когда у него получилось, радости Эркюля не было предела. Оставалась только Катя.

- Я вроде-бы всё сделала. Квартиру убрала, елку нарядила, под елку… Я маме забыла подарок сделать!

- Как же ты так? Все сделала, а про подарок забыла! Самое главное, это же внимание! - пожурила внучку Баба-Яга.

- Что же делать? Новый год уже через пять минут!

- ВСПОМНИЛ! – завопил кот, зашуршал подушками на печи и достал незаконченную куклу-оберег. Катя хотела сделать эту куклу на мамин день рождения, но бросила, а оставалось только платье подшить, и кукла готова.

Бабушка дала внучке иголку и нитки. Стежок – узелок, и готово! Нет подарка лучше, чем подарок, сделанный своими руками. Заклятие снято, новый год наступил! Теперь у всех есть подарки: у Ко-ко – сборник детективов, у кота – новый клубочек, у Курочки Рябы – новая кормушка. Но Баба-Яга ничего не просила у Дедушки Мороза - все у неё было. Зачем зря напрягать друга? Свободная минутка – тоже подарок.

Бабушка стояла в сторонке, наблюдала за Катей. Подарок родителям Яга сама отправила – почта России не сильно надёжная. Катя сидела на пороге избушки и говорила с родителями по телефону… - Мама, папа! С новым годом вас! Извините, что я убежала, просто по бабушке сильно соскучилась, вот к ней и поехала. Вы под елочку заглядывали? Загляни, мама… Это тебе, я сама сделала… Приезжайте к нам завтра, тут так весело!

Посмотрела Баба-Яга, и подумала: «Все-таки, Катенька, золотце ты у меня.

Тебе, кстати, тоже подарок... Я с неё начинала, и тебе пора…». Баба-Яга взяла маленькую книжечку «Как стать волшебником» и протянула любимой внучке.


______________________________

Участник №36

Незабытое Дёмкино ремесло

Ясным сентябрьским деньком я вошла в гончарную мастерскую и осмотрелась. Запах свежей глины будто намекал, что пора и мне с ней познакомиться.

Меня приветливо встретил один из мастеров — Сергей Иванович Красников. Он привычно надел фартук, взял кусок глины, хорошенько помял его и с силой бросил на вращающийся круг. За пару минут в умелых руках мастера глина превратилась в кувшин с широким дном и узким горлышком.

Сергей Иванович остановил круг и стал украшать стенки сосуда рыбьей чешуей, ручку в виде змейки слепил, а на крышечку скопу посадил. Да-да, ту самую птичку, которая и дала название нашему городу. Гляжу на кувшин, и кажется, словно над ним трудился не один мастер, а сразу несколько.

Я улыбнулась и стала раскатывать влажный комок между ладонями. Нет, глина не пластилин, она живая и настоящая. И уже с первым оборотом круга я поняла, что подружиться с ней — дело совсем не простое. Глина капризничала, вертелась передо мною бесформенной кучкой. Я поникла.

Сергей Иванович подбадривал меня, прижимая мои руки к куску глины.

- Обхватили, большими пальцами надавили в серединку, а теперь нажимаем изнутри и плавно ведем наверх. И воды не жалей.

Дело пошло на лад. Глина потянулась за нашими пальцами. Будущий горшок разбухал на глазах.

-Получилось! - радостно закричала я и с улыбкой посмотрела на большущую фотографию первого скопинского гончара семнадцатого века. Казалось, что все это время Дёмка внимательно наблюдал за нами, очень удивлялся гончарному кругу с электрическим моторчиком и, оглядев со всех сторон мой горшок, будто одобрительно пробормотал себе в усы: «Хороша посудина!»

Домой я шла под большим впечатлением, гордо демонстрируя знакомым глиняное «совершенство». А главное – я несла в сердце кусочек огромного прекрасного гончарного мира, с которым не хотелось расставаться.


______________________________

Участник №15

Три дня в Минске (путевой очерк)

Меня зовут Лена, родилась я в маленьком городе Шуя, что недалеко от города Иваново, известного как «город невест». Я с детства мечтала побывать в разных городах, много расспрашивала об этом маму и бабушек. У нашей семьи много родных в разных странах — на Украине, в Белоруссии, в Германии и в разных уголках нашей страны. К бабушке Вале в гости приезжала сестра Галина, живущая в столице Беларуси Минске вместе со своей семьей. Она мне много и интересно рассказывала о своем городе, о красоте его весенних парков, неповторимом по красоте ботаническом саде. Мне тогда очень захотелось его самой посмотреть.

Мне всего 12 лет, я уже много путешествовала по разным городам нашей страны, но всегда мечтала побывать в том городе, о котором мне рассказывала тетя Галя. И вот в октябре прошлого года моя мечта сбылась — мы поехали в загадочный и долгожданный город Минск. Поехала я не одна, а вместе с танцевальным коллективом «Озорники», в котором я занимаюсь под руководством замечательного педагога Александра Николаевича Смирнова.

Наше путешествие началось в скоростном поезде «Ласточка» из Шуи в Москву. Москва встретила нас обычным для поздней осени проливным дождем. В поезд «Москва-Минск» мы сели поздно ночью и сразу легли спать. И только утром через окно вагона мы могли рассмотреть белорусские пейзажи: там мелькали города и деревни, поля и леса.

Когда мы вышли из поезда, шёл мелкий дождь. Понравился минский вокзал, он был оформлен в европейском стиле. Я читала надписи на трех языках — английском, русском и ещё непонятном мне белорусском.

Минск — это современный город, в облике которого совмещаются и история, и современность.

Нас удивили чистые и хорошо освещённые подземные пешеходные переходы; ночная подсветка зданий очень интересная и разнообразная. На широком и протяжённом проспекте Независимости много интересных мест.

Пройдя мимо костела Святого Симона и Святой Елены, мы остановились перед Колоколом Нагасаки — грустным напоминанием о жертвах ядерных катастроф. Нам разрешили позвонить в этот колокол в память о погибших.

В Минске есть и площадь Флага. В центре ее на стеле-флагштоке развевается белорусский флаг.

Белоруссия — молодое государство.

Были мы и на площади Победы, постояли у Вечного огня перед высоким гранитным обелиском.

Народ Белоруссии пострадал во Второй Мировой войне, погиб каждый четвертый. Спасибо большое нашим ветеранам за то, что мы можем видеть мирное небо над головой.

Много всего я увидела в Минске. Музыкальная скамья композитора Огинского, Кафедральный собор, современный многогранник Национальной библиотеки и памятник первопечатнику Франциску Скорине перед ней — все это я запомню надолго За три дня, проведенные в столице, мы смогли многое — получить Гран-при в танцевальном конкурсе и погулять по улочкам большого города.

К сожалению, мне так и не удалось посетить сад, о котором рассказывала моя тетя, но я обязательно там побываю в один из весенних дней, когда ярко цветут тюльпаны, а воздух наполнен благоуханием сирени.

Люди в Минске добродушные и приветливые, говорят они в основном на русском языке. Жители города не отказывали нам в помощи даже тогда, когда мы об этом не просили. Они разносторонние люди, многие интересуются танцами и спортом, всегда находят время для любимого дела. Минчане уважают историю, с любовью относятся к ветеранам и делают все, чтобы их подвиг не забывали.

Есть в мире много мест, где мне хотелось бы побывать, но я верю, что еще вернусь в эту удивительную славянскую страну Беларусь! Хочу пожелать братскому славянскому народу успехов и процветания!


______________________________

Участник №29

Путешественник и создатель словаря

Измаил Иванович Срезневский – знаменитый русский филолог XIX века. Он родился в 1812 году в Ярославле, детство и юность провел в Харькове, но всегда помнил о том, что корни его рода – в Рязанской земле. Измаил Иванович прославился тем, что три года путешествовал по славянским землям, побывал в Чехии, Моравии, Венгрии, Хорватии, Лужицах, Сербии и других краях. Он собирал песни и сказки, устаревшие слова, изучал и публиковал их. Итогом трудов Измаила Ивановича стал словарь древнерусского языка по письменным памятникам.

Я очень уважаю Измаила Ивановича Срезневского и его работу. Я считаю, что он очень помог людям. Ведь часто мы слышим устаревшие слова и не понимаем, что они обозначают. Именно словарь древнерусского языка Срезневского поможет разобраться в них и понять их значение.


______________________________