Друзья, 9 сентября в 14.00 на стенде Форума славянских культур на ММКВЯ-2017 состоялась Церемония награждения победителей Всероссийского конкурса научного и художественного переводов с сербского, словенского и хорватского языков на русский язык. Победители и участники, вошедшие в короткий список, получили дипломы и призы. Желаем переводчикам дальнейшей плодотворной работы и вдохновения!
Победители:
I. Номинация “Научный перевод с сербского языка”
1 место: Владимир Шатин
2 место: Ольга Голубко
3 место: Софья Заболотная и Анна Полховцева
II. Номинация “Поэтический перевод со словенского языка”
1 место: Мария Громова
2 место: Мария Кормашова
3 место: Владимир Шатин
III. Номинация “Художественный прозаический перевод с хорватского языка”
1 место: Диана Медведева
2 место: Анна Полховцева
3 место: Андрей Шепарнев
Члены жюри:
Научный перевод с сербского языка
Бурмистров К.Ю., старший научный сотрудник Института философии РАН, к.филос.н;
Глухова Е.В., старший научный сотрудник ИМЛИ РАН, к.ф.н.;
Перковская Ж.В., переводчик, победитель Всероссийского конкурса художественного перевода современной британской прозы (2016, организаторы – Британский Совет и Институт перевода);
Рычков А.Л., старший научный сотрудник Комплексного научно-исследовательского отдела ВГБИЛ;
Топорков А.Л., главный научный сотрудник Отдела фольклора ИМЛИ РАН, д.ф.н.
Поэтический перевод со словенского языка
Жарова Т.И., переводчик, сотрудник Посольства Республики Словении в РФ;
Перковская Ж.В., победитель Всероссийского конкурса художественного перевода современной британской прозы (2016, организаторы – Британский Совет и Институт перевода);
Созина Ю.А.; руководитель Центра славянских культур, к.ф.н.;
Старикова Н.Н., заведующая Отделом современных литератур Центральной и Юго-Восточной Европы Института славяноведения РАН; д.ф.н.;
Бельских А.А., ведущий методист Центра славянских культур.
Художественный прозаический перевод с хорватского языка
Жарко Миленич, писатель, переводчик;
Жарова Т.И., переводчик, сотрудник Посольства Республики Словении в РФ;
Игорь Сид, эссеист, координатор программ Института перевода;
Перковская Ж.В., победитель Всероссийского конкурса художественного перевода современной британской прозы (2016, организаторы – Британский Совет и Институт перевода);
Созина Ю.А.; руководитель Центра славянских культур, к.ф.н.
