Путь русской пьесы к болгарской сцене

25/03/2021, 16:00

25 марта (четверг), 16.00, накануне Международного дня театра, на портале культура.рф состоится разговор с режиссером Стилияном Петровым, актерами Филиппой Балдевой, Георги Златаревым и драматургом Петром Гладилиным.
Болгарские сезоны в Иностранке.
БКИ совместно с Центром славянских культур Библиотеки иностранной литературы.

Путь русской пьесы к болгарской сцене – это основная тема разговора, в котором примут участие актеры, переводчики, режиссеры и драматурги. При участии актеров Камерного театрa «Възраждане» Георги Златарева и Филиппы Балдевой, которая была номинирована на национальный приз Союза артистов Болгарии «Икар» за роль Бабочки в пьесе «Фотоаппараты».

Петр Гладилин– драматург, режиссер театра и кино, художник-график. Дебютировал с книгой поэзии «Рыжий карамболь» в 1991 году. В 1994 году состоялась премьера его спектакля «Тачка во плоти», постановка Евгения Каменьковича. В 1995 году в литературном журнале «Новая Юность» выходит роман Петра Гладилина «Охота в зоопарке». В 1996 году Гладилин ставит спектакль по собственной пьесе «Вещий сон». В 1998 году в театре Моссовета состоялась премьера его пьесы «Ботинки на толстой подошве» («Арт-партнер», режиссер Роман Козак). В 1998 году – премьера пьесы «Другой человек» в московском театре «Школа современной пьесы». В 1998 году Петр Гладилин создал свою театральную компанию «Театральная Ассамблея Петра Гладилина». В 1999-м в качестве кинорежиссера приступил к съемкам художественного фильма «Афинские вечера» по одноименной пьесе, в 2000 году состоялась премьера фильма на РТР. 

В 1997 и 1998 гг. пьесы Гладилина входят в десятку лучших пьес года (Короткий список премии «Антибукер»). Пьесы Гладилина стали широко ставиться в российских городах: Омск, Минск, Гомель, Томск, Екатеринбург, Пенза, Самара, Ижевск, Тула, Красноярск, Стерлитамак и др.  Всего более 100 постановок в России, странах СНГ и за рубежом. По сценариям Петра Гладилина снято более 20 художественных фильмов и сериалов.

Летом 2002 года в журнале «Новая Юность» вышел роман Петра Гладилина «Афродизиак». В 2002 году в мастерской Петра Фоменко состоялась премьера спектакля «Мотылек». В 2004 году в  Большом Драматическом Театре (БДТ) им. Г.А. Товстоногова состоялась премьера спектакля «Мотылек». Театральные премьеры 2005-2006 года: «Вышел ангел из тумана» Московский академический Театр Сатиры, Нижегородский театр драмы имени А.М. Горького и др. В 2005 году вышла книга произведений Гладилина «Афродизиак» («Платоническое сотрясение мозга») – в книге два романа и сто стихотворений. В 2006 году на студии «Байрак» снят фильм «Аврора или что снилось спящей красавице» по сценарию Петра Гладилина (идея О. Байрак). Фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший зарубежный фильм». В издательстве «Вагриус» вышел сборник прозы Петра Гладилина «Платоническое сотрясение мозга». В издательстве «Бослен» – книга драматургии, в которую вошли 12 пьес автора. 

Среди премьер 2016 года: Минск, Национальный театр Янки Купалы – «Любовь как Милитаризм», Эдмонтон (Канада) – «Другой человек», Бакинский театр драмы – «Афинские вечера», Ульяновск (свободный проект) – «Другой человек», Сербия, Белград, «Театр КПГТ» – «Фотоаппараты». 

Последняя московская премьера Петра Гладилина состоялась в театре на Юго-Западе – «ZOOFELLINI/Интернет и ТВ времен Римской империи».

Гладилин и Болгария

В 2007 году  в Софии  в Театре 199 состоялась премьера спектакля «Другой человек», режиссер Стилиян Петров; в 2008 году в Драматическом театре в городе Велико-Тырново – премьера пьесы «Вышел ангел из тумана», режиссер Михаил Сыбев; в 2013 году премьера пьесы «Мотылек» в Национальном театре Болгарии, режиссер Явор Гырдев; в 2014 году состоялась премьера пьесы «Фотоаппараты», режиссер Стилиян Петров; в 2016 году в Драматическом театре в городе Шумен состоялась премьера пьесы «Вышел ангел из тумана», режиссер Милен Димитров; в 2020 году – премьера спектакля «Другой человек», режиссер Веселин Димов, Театральная компания МОМО, Национальный студенческий дом.

Стилиян Петров – болгарский режиссер театра. Среди работ: «Части целого» («Икар» за дебют в 2005 г.) и «Ночь изнутри» (в Театре Сатиры), «Идет речь о любви…» (в Национальном театре Болгарии), «Невинные», сценическая адаптация романа Теодоры Димовой «Матери» (Театр 199) и др. Он открыл для болгарской сцены пьесы Гладилина: поставил «Другой человек» в Театре 199, а «Фотоаппараты» – в Камерном театре «Възраждане». Режиссер пьесы «Револьвер» – двуязычный проект по пьесе Майи Праматаровой в галерее «Этюд» при участии Искры Ангеловой и Георги Златарева.

Лауреат Приза Столичного муниципалитета’2020 за яркие достижения в области искусства за спектакль по Чехову «Об одном явлении из электричества» (Камерный театр «Възраждане»).

Где: культура.рф

Для получения ссылки на прямой эфир, пожалуйста, зарегистрируйтесь по ссылке.