Онлайн-голосование на «Приз зрительских симпатий» в конкурсе «Славянский мир глазами детей»

Друзья, предлагаем принять участие в выборе лучшей работы конкурса «Славянский мир глазами детей»! Мы получили более 100 коротких рассказов, сказок, стихов и эссе из 11 стран на 8 языках. Спешим поделиться с вами уникальной литературной мозаикой! Писатели, переводчики, литературоведы и другие деятели культуры в составе жюри определят победителей, но для нас также важно ваше мнение. Поэтому мы учреждаем отдельную номинацию «Приз зрительских симпатий» и просим проголосовать за самые увлекательные произведения на нашем сайте. Всего можно выбрать до трёх работ на каждом из 8 языков, но количество полученного вдохновения при этом никак не ограничивается.
Внимание: на этой странице вы увидите только 5 случайно выбранных работ. (Можно обновить страницу и высветятся еще пять – и так далее.)
Cписок всех работ тут.

Ссылка на голосование:

Гугл-форма для голосования

Участник №3
«Змей-Горыныч спасает Русь»
В далекой Руси жил-был Змей-Горыныч. Питался он только шоколадом.

Каждый день один купец привозил Горынычу на своих кораблях какао-бобы за охрану города. У знакомой доярки Горыныч брал молоко. Затем он размалывал своей огромной лапой какао-бобы, смешивал получившийся порошок с молоком и пил этот напиток.

Однажды Змей-Горыныч прослышал, что в Новгородской области живет Баба- Яга и решил слетать посмотреть, может, справится с ней.

И полетел Горыныч в Новгород, отдохнул в городе и дальше направился в деревеньку. Долетел он до деревни нужной, посмотрел по сторонам: кузница да всякие домишки. И заглянул Горыныч в один домишко, глядь, а там Баба-Яга сидит.

Говорит Горыныч Яге: - «Эй, старая, вставай с печи! Разговор есть».

А Баба-Яга лежит себе на печи и глазом не моргает, как будто его и не замечает. Змей-Горыныч снова ее зовет: - «Стараа-а-я, вставай скорей с печи»!

Надоело Горынычу, что Баба-Яга его не замечает, взял он, и нос ей откусил.

Жует Горыныч и чувствует, что что-то с носом не так, мясо не мясо, а солома какая- то.

Тут из-под печки вылезает какой-то дядя и говорит с негодованием: - «Что это ты наше чучело ешь»?

- «Так это чучело, - удивился Горыныч.

- «Это мы так помечаем дома, в которых прячем детей, обманываем Бабу- Ягу».

- «Я с этой Ягой бороться пришел, у меня план есть. Вырывайте яму»!

И затрезвонили по всей деревне, что надобно яму делать. Яму сделали и в домах попрятались.

Прилетела Баба-Яга и начала Горыныча хвалить, что он очень молод, красив и силен. Баба-Яга думает, как она Горыныча оседлает. Только Горыныч не собирался Яге подчиняться, подлетел он с Ягой на спине к вырытой яме и бросил туда старуху.

Бабе-Яге посчастливилось: метла-то ее волшебная под рукой оказалась, из ямы она и вылетела. Конечно, жители деревни огорчились, что Баба-Яга вновь была на свободе и жива, но радовались, что на этот раз она никого не съела.

Тем временем, Змей-Горыныч отправился в темный лес к избушке Бабы-Яги.

Когда Горыныч приблизился к избушке, он услышал сильный храп, от которого деревья гнулись как от сильного ветра. Горыныч заглянул своими тремя головами в избушку, посмотрел на спящую Бабу-Ягу и, увидев в углу метлу, схватил ее и перекусил пополам.

Вечером Баба-Яга проснулась и решила в деревню лететь, но не могла, а тут Горыныч из укрытия вылез и говорит: - «Полетели, Баба-Яга, со мной»?!

- «А как»?- сказала доверчивая и глупая Баба-Яга, думая, что Горыныч на ее стороне.

- «Ты, Яга, ложись на печку и ни о чем не заботься».

Легла Яга на печь, а Горыныч развел под избушкой огонь. Баба-Яга лежит на печи и покрикивает: - «Ну что ты медлишь, Горыныч»?

- «Сейчас, Яга, взлетим, начинаю обратный отсчет».

Три, два, один. Избушка взлетела, а через две минуты упала на костер. И что стало с Бабой-Ягой неизвестно точно, то ли сгорела, то ли выпала из избушки, вот только с той поры дети из деревни пропадать перестали, и саму Бабу-Ягу никто больше не видел.


______________________________

Участник №27

Франце Прешерен – поэт известный во всём мире.

Франце Прешерен для словенцев как для русского человека Александр Пушкин. Его любят в Словении, гордятся им, каждый год отмечают важные дни, связанные с его жизнью и творчеством.

Франце Прешерен родился в 1800 году в зажиточной семье недалеко от Любляны. С детства его родители научили трудиться, поэтому он хорошо учился в школе и в 1812 году он, ребёнок, поехал в Любляну, чтобы продолжать образование. Благо его семья имела средства для этого. Родители хотели чтобы он стал священником, но ему нравилась юриспруденция и адвокатское дело. В 1821 году Франце поехал в Вену, там он продолжил своё образование и познакомился с Валентином Водником, оставившим след в его судьбе. Франце был очень добрый, весёлый и талантливый человек, его всегда окружали друзья, для них он писал стихи и поэмы. Все, кто оставил после себя воспоминания, писали о нём как о очень лёгком и общительном человеке.

По возвращении в Любляну он влюбился в красивую девушку, Юлию Примиц. Она стала его музой до конца дней. Хоть они и не были никогда вместе, он посвятил Юлии известный сборник «Венец сонетов». Он был очень пылким человеком.

Любовь к Юлии не угасала, но человек не может быть один, поэтому в его жизни появилась Ана Еловшек. Эта терпеливая и трудолюбивая женщина родила поэту троих детей, она была его женой, хоть и незаконной. Сердце Франце принадлежало только Юлии.

С карьерой тоже не всё было гладко. Адвокатская деятельность занимала много сил и времени. Свою собственную адвокатскую кантору Франце получил за три года до смерти, в 1846 году.

Франце Прешерен очень любил жизнь и людей. Его творчество само говорит об этом. Известная песня «Здравница» написана им с любовью и благодарностью к друзьям. Сейчас это гимн Словении, все словенцы знают наизусть эту известную песню.

Франце Прешерен не умер от старости, как Лев Толстой, или от пули врага, как Александр Пушкин, он умер от любви к жизни, от любви к людям.


______________________________

Участник №39

Корзина

Жила-была хозяйка. Пошла она в огород и потеряла корзину.

Идёт Морковь Рыжая и говорит:

– Кто-кто в корзине живёт? Кто-кто в невысокой живёт?

Слышит – никто не откликается. Стала она в корзине жить.

Катится Свёкла-Кругляшка и говорит:

– Кто-кто в корзине живёт? Кто-кто в невысокой живёт?

– Я, Морковка Рыжая!

– Можно к тебе жить?

– Можно!

Стали они вдвоём жить.

Катится Картошка Большая и говорит:

– Кто-кто в корзине живёт? Кто-кто в невысокой живёт?

– Я Морковка Рыжая, я Свёкла-Кругляшка! А ты кто?

– Я Картошка Большая. Можно к вам жить?

– Иди и ты.

Стали они жить вместе.

Идёт Помидор Щёчки Красные и говорит:

– Кто-кто в корзине живёт? Кто-кто в невысокой живёт?

– Я Морковка Рыжая, я Свёкла-Кругляшка, я Картошка Большая. А ты кто?

– Это я, Помидор Щёчки Красные. Можно к вам?

– Входи!

Стали они вчетвером жить.

Идёт Огурец-Молодец и говорит:

– Кто-кто в корзине живёт? Кто-кто в невысокой живёт?

– Я Морковка Рыжая, я Свёкла-Кругляшка, я Картошка Большая, я Помидор Щёчки Красные. А ты кто?

– Я Огурец-Молодец! Можно к вам жить?

– Можно!

Стало их пятеро.

Идёт Тыква-Барыня и говорит:

– Кто-кто в корзине живёт? Кто-кто в невысокой живёт?

Я Морковка Рыжая, я Свёкла-Кругляшка, я Картошка Большая, я Помидор Щёчки Красные, я Огурец-Молодец! А ты кто?

– А я Барыня Тыква. Можно к вам?

– Мы бы рады тебя взять, да только места нет…

Полезла Тыква на ручку корзины, и корзина сломалась.

А потом Барыня Тыква подарила им новую.

Вот и сказке конец, а кто слушал – молодец!


______________________________

Участник №17

Словения первая признана зеленым направлением мира

Люблянa - чистая столица Европы,

где простые люди растят укропы, пьют сиропы.

В этой стране живёт 1% от общего числа видов живых существ

2 от общего числа сухопутных и пресноводных зверушек.

Каждый год на Замке замуж выдают невест…

Нет человека, попавшего в это место и не видевшего церквушек.

Тут на каждый метр по паре достопримечательных мест.

Тут в лесах много съедобных грибов,

Столько же, сколько столетних стариков.

Также здесь огромная популяция медведей,

К счастью, дальше они держатся от человека.

Огромный парк - заповедник,

Зевнешь и перед тобой пробежит белка.

Живут здесь серны, дикий кот и волк,

Олени, лисы, рыси и сурок:

Все они под защитой государства,

Как будто попали в невиданное царство.

Тут море есть, озёра, водоёмы

Где много разных рыб, лягушек, жаб.

Увидишь иногда, как машет тебе рак

Увесистой клешнёй, на берег выползая.

Гнездятся различные виды птиц

О которых можно написать много страниц,

Зимуют лебеди и аисты и цапли,

Тепла весеннего ожидая по капле…

Тут выводят липицианцев,

Коней, что родятся черненькими,

Но с возрастом становятся беленькими.

Пещера «Постойна» популярна в мире.

Здесь можно повстречать «детенышей дракона»,

Запечатлённых в сувенире.

«Постойна» формировалась скзвозь муки и труды

полюбоваться ею успеет человек

Это очень важный объект!

Озеро, что пресыхает два раза в год,

Не исчезает от всяких непогод.

Вода снова всё зальёт, как только дождь попадёт.

В Словении не будешь одинок,

Молодёжь повсюду поёт джаз-рок.

Постояв на площади часок,

получаешь в сердце огонёк.


______________________________

Участник №6
Интересный сон Я живу в городе Подгорица – это столица Черногории. Я изучаю русский язык и очень люблю стихи и сказки Пушкина.

Однажды одна моя знакомая была в Петербурге и привезла мне из квартиры-музея Пушкина настоящее гусиное перо, похожее на то, каким сам Пушкин писал свои стихи. Я положил его на тумбочку возле кровати, лежал и смотрел на него.

Вдруг мне показалось, что перо засветилось. Я дотронулся до него и неожиданно оказался в незнакомом месте на берегу моря у высокого дуба с золотой цепью.

«Да это же Лукоморье!», - воскликнул я. А где же кот учёный!? И вдруг передо мной появился пушистый кот. Он спросил: «Ты откуда тут взялся?». Я ответил, что меня зовут Арсений, я из Черногории, у нас тоже есть море, но русалки в нём не водятся. «А у нас водятся», - мяукнул кот и показал лапой на ветку. Там сидела девочка с рыбьим хвостом и зелёными волосами.

И вдруг море забурлило, и на берег вышли 33 богатыря – я считал. Они окружили меня и стали спрашивать, кто я и откуда. Они ничего не знали о Черногории, и я им долго рассказывал о своей стране, о городе Будва, где тёплое море и высокие горы. Но тут на берег вышла Царевна-лебедь. У неё на лбу действительно горела звезда. Я даже зажмурился, а когда открыл глаза – оказался в своей спальне.

Жаль, что это было всего лишь сон, но гусиное перо было на месте.


______________________________