Друзья, предлагаем принять участие в выборе лучшей работы конкурса «Славянский мир глазами детей»! Мы получили более 100 коротких рассказов, сказок, стихов и эссе из 11 стран на 8 языках. Спешим поделиться с вами уникальной литературной мозаикой! Писатели, переводчики, литературоведы и другие деятели культуры в составе жюри определят победителей, но для нас также важно ваше мнение. Поэтому мы учреждаем отдельную номинацию «Приз зрительских симпатий» и просим проголосовать за самые увлекательные произведения на нашем сайте. Всего можно выбрать до трёх работ на каждом из 8 языков, но количество полученного вдохновения при этом никак не ограничивается.
Внимание: на этой странице вы увидите только 5 случайно выбранных работ. (Можно обновить страницу и высветятся еще пять – и так далее.)
Cписок всех работ тут.
Ссылка на голосование:
Участник №23
Примож Трубар
Примож Трубар — одна из самых значимых личностей в истории Словении. Его также называют отцом словенцев, ведь он первым обратился к жителям Краньски, бывшей в то время частью империи Габсбургов, так: «Дорогие словенцы!», напечатал первые две словенские книги — «Азбука» и «Катехизис» (пересказ Библии), и определил правила литературного словенского языка.
Примож Трубар родился в семье простого мельника, но благодаря его стремлению к знаниям, ему предоставили возможность пойти в школу. Обучась в разных городах и странах, например, в Триесте, Вене, Зальцбурге, он стал очень образованным человеком. Вернувшись домой, он стал священником в католической церкви. В то же время он познакомился с работами Мартина Лютера, в последствии стал миссионером и распространял протестантские идеи. Он считал, что каждый должен читать Библию на своём родном языке и поэтому издал две книги — «Азбуку», которая учила людей читать, и «Катехизис», в которой записано краткое содержание Библии. В обеих книгах он подписался как Домолюб Илирский. Книги он раздал жителям Краньски, однако их запретили и многие экземпляры сожгли. Приможа это не остановило, и он продолжил писать и переводить книги в Германии. Чтобы эти книги не уничтожили, он их перевозил в винных бочках. Краньска была католическим регионом, поэтому протестанта Приможа изгнали в Германию, но и там он продолжал свою деятельность. Вскоре он скончался в городе Демингем.
Наследие и идеи Приможа Трубара оказали большое влияние на развитие словенского языка и становление словенского народа в целом. Он остаётся одним из самых известных исторических и культурных деятелей Словении. Сегодня в Словении в память о Приможе Трубаре стоит много памятников, названы улицы, школы и культурные учреждения. Также в Словении 8 июня отмечается праздник — День Приможа Трубара.
______________________________
Участник №6
Однажды одна моя знакомая была в Петербурге и привезла мне из квартиры-музея Пушкина настоящее гусиное перо, похожее на то, каким сам Пушкин писал свои стихи. Я положил его на тумбочку возле кровати, лежал и смотрел на него.
Вдруг мне показалось, что перо засветилось. Я дотронулся до него и неожиданно оказался в незнакомом месте на берегу моря у высокого дуба с золотой цепью.
«Да это же Лукоморье!», - воскликнул я. А где же кот учёный!? И вдруг передо мной появился пушистый кот. Он спросил: «Ты откуда тут взялся?». Я ответил, что меня зовут Арсений, я из Черногории, у нас тоже есть море, но русалки в нём не водятся. «А у нас водятся», - мяукнул кот и показал лапой на ветку. Там сидела девочка с рыбьим хвостом и зелёными волосами.
И вдруг море забурлило, и на берег вышли 33 богатыря – я считал. Они окружили меня и стали спрашивать, кто я и откуда. Они ничего не знали о Черногории, и я им долго рассказывал о своей стране, о городе Будва, где тёплое море и высокие горы. Но тут на берег вышла Царевна-лебедь. У неё на лбу действительно горела звезда. Я даже зажмурился, а когда открыл глаза – оказался в своей спальне.
Жаль, что это было всего лишь сон, но гусиное перо было на месте.
Интересный сон Я живу в городе Подгорица – это столица Черногории. Я изучаю русский язык и очень люблю стихи и сказки Пушкина.
______________________________
Участник №40
Старый Новый Год
Когда приходит Старый Новый Год,
Деревня – разноцветная матрёшка:
Усень кричат ребята у ворот,
И песни льёт весёлая гармошка.
Нетрезвый скоморох и хитрый чёрт
Ещё вчера считали в сельсовете
Бюджет села на новый год вперёд -
Сегодня развлекаются как дети.
Не ждёт курантов ряженый народ,
Им двери открывают с восхищеньем.
Поёт и пляшет шумный хоровод –
Готово в каждом доме угощенье.
Свекольных щёк морозу не обжечь,
Не спутает следы метель снегами.
Спасёт замёрзших огненная печь
И сытными накормит пирогами.
На небе звёзд – как гальки у реки.
Рассыпались, сияют ярким светом.
«Приметна ночь, - довольны старики. -
Богатый урожай получим летом».
Старинный праздник с русскою душой,
Весёлой, бесшабашной, хлебосольной.
Пока он жив – живёт народ большой.
Пусть будет жизнь счастливой и достойной!
______________________________
Участник №31
Знакомство с Измаилом Ивановичем Срезневским
Измаил Иванович Срезневский – знаменитый филолог, лингвист, посвятивший большую часть своей жизни изучению славянских языков. Именно благодаря ему мы можем разобраться в древнерусском языке.
Главный труд жизни Измаила Ивановича – словарь древнерусского языка по письменным памятникам. В 1839 году ученый отправляется в длительное путешествие по славянским землям: Чехии, Моравии, Черногории, Хорватии, Словакии и другим. Везде он записывал народные сказки и предания, беседовал с людьми, старался проникнуть в тайны славянских языков. Вернувшись в 1842 году, Измаил Иванович продолжал свои исследования и задумал составить словарь древнерусского языка. Но опубликован этот словарь был только после смерти ученого.
Я считаю, что Измаил Срезневский – великий человек. Только один из миллиона решится на такое сложно и опасное путешествие из любви к науке, к славянским языкам. Мы должны помнить нашего соотечественника и гордиться им!
______________________________
Участник №13
Чехия - очень красивая и древняя страна, располагающаяся в центре Европы. Я полюбил эту страну, посетив ее недавно вместе с родителями. Среди рассказов о знаменитых личностях,пролславивших Чехию, мне понравилась больше всего история про Яна Гуса, человека честного, умного и храброго. Именно в личности Яна Гуса я вижу то, как проявляется характер Чехов. Это стремление к справедливости, уважение к ближнему, правдивость и искренность, почет знаний и просвещения.
Чехия в 14 веке была самой процветающей страной не только славянского мира, но и всей Европы. Серебряные рудники, развитые ремесла в городах, выгодное положение на пересечении торговых путей в самом центре Европы делали Чехию лидером того времени.
Именно в это время была построена главная достопримечательность Праги - Карлов мост. Прага была не только столицей Богемии (так называлась одна из частей Чешского королевства, наряду с Моравией и Силезией), но долгое время и столицей Священной Римской империи.
Но Чехию того времени тревожило также много проблем. Главные из них - это засилье немцев и подчинённость Чешской церкви Ватикану. Надо сказать, что не все славяне православные. Так на Балканах католиками являются хорваты и словенцы, а в Центральной Европе католицизма придерживаются поляки, чехи и словаки.
После святых Кирилла и Мефодия проповедь христианства в чешских землях стала вестись не на славянских наречиях, а на латыни священниками, прибывшими из Германии. Непонятная простым людям латынь и "дороговизна" Римской церкви делали идеи ее реформы необходимыми в Чехии.
Эти идеи выразил Ян Гус. Он был преподавателем Пражского университета. Гус был против богатства церкви. Разгневанные император и папа вызвали Гуса на собор, пообещав, что они его не тронут. Они сообщили Гусу, что у него будет возможность доказать правоту своих мыслей. Друзья умоляли Гуса не ехать. Но тот не струсил, хотя и осознавал, что направляется на верную гибель. Перед отъездом Гус составил завещание.
Суд императора и папы объявил Гуса еретиком и потребовал от него отречься от своих слов. Но Гус сказал, что не может отречься и изменить своей совести. "Если отрекусь, то как дерзну смотреть в лицо народа", сказал Ян Гус.
В 1415 году Ян Гус был сожжен вероломным судом. Теперь мы осуждаем подлость мучителей Гуса.
Именно имя Гуса и его казнь послужили делу пробуждения Чехов от гнета.
______________________________