На сайте Центра славянских культур вышел последний перевод в рамках проекта SLOVиздат. Создатели проекта благодарят читателей за то, что всё это время они знакомились с современной словацкой литературой. Спасибо!
Запад и Восток, Братислава и Вранов (или любой другой город восточной Словакии). Это вечное противостояние двух полюсов, казалось бы, небольшой, но колоритной страны, является предметом для нескончаемой иронии у самокритичных словаков, которые не прочь заострить внимание на различиях в своем менталитете. Оно же и воплотилось в основной мысли рассказа «О них» Петера Гоферицы, молодого и перспективного писателя и режиссера, не так давно закончившего Высшую школу исполнительского искусства в Братиславе. Главный герой, обычный словак, едет на восток Словакии знакомиться с семьей своей девушки. Ситуация стандартная и ничто не предвещало беды, но только на первый взгляд. К чему приведет его пребывание, вы узнаете из рассказа, который единогласным решением жюри стал победителем ежегодного литературного конкурса «Poviedka» в 2020 году.