7 июля в 17:00 в Центре славянских культур состоится презентация июньского номера журнала «Иностранная литература» – «Польша за пределами Польши». 

Составитель номера Светлана Панич так характеризует основную его тему: «Этот номер — не только о географических границах и литературной традиции, которая на них складывалась или поверх них приходила, но о том многообразном переживании границ и пограничья — темпорального, социального, культурного политического — которое по сей день отличает польский общекультурный словарь.  Полифония «Кресов», польско-украинского пограничья, проступает в густых и терпковатых воспоминаниях Юзефа Виттлина «Мой Львов» и в гуцульском эпическом сказе Станислава Винценца «На высокой полонине. Правда старовека». Другое столь же важное понятие – диаспора:  польская история последних двух веков – во многом история польского рассеяния.  Ее голоса звучат во фрагментах  дневниковых записей Анджея Бобковского о первых днях нацистской оккупации Франции и о том, как негероическая повседневность сопротивляется войне, в бережных и благодарных воспоминаниях Адама Водницкого о жившем во Франции польском скульпторе Августе Замойском и его супруге Элен Пельтье, переправлявшей на Запад русский самиздат, спасавшей его создателей.  О «Солидарности», прочертившей в польской истории еще один предел — по линии сопротивления двойной морали, несвободе и языку лжи — повествует «аналитический мемуар» непосредственного участника польских протестов конца 1980-х годов Юзефа Рушара, увлекательная хроника событий в Гданьской верфи и далее по всей стране». Новая граница – ров оплакиваемой памяти, той самой, споры о которой ведутся в Польше по сей день. 

Во встрече примут участие: составитель номера Светлана Панич, авторы и переводчики номера Сергей Морейно, Игорь Белов и Никита Кузнецов.

Для очного участия необходима РЕГИСТРАЦИЯ.

Онлайн-трансляция будет доступна на портале Культура.РФ  и в Facebook Центра славянских культур.